-
1 незаконнорожденный ребенок
Russian-english psychology dictionary > незаконнорожденный ребенок
-
2 незаконнорожденный ребенок
Русско-английский словарь по экономии > незаконнорожденный ребенок
-
3 незаконнорожденный ребенок
Русско-английский словарь по общей лексике > незаконнорожденный ребенок
-
4 незаконнорожденный ребенок
Русско-английский синонимический словарь > незаконнорожденный ребенок
-
5 внебрачный ребенок
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > внебрачный ребенок
-
6 незаконнорожденный ребенок
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > незаконнорожденный ребенок
-
7 незаконнорождённый
Новый большой русско-английский словарь > незаконнорождённый
-
8 незаконнорожденный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > незаконнорожденный
-
9 внебрачный ребенок
illegitimate child; bastardРусско-английский словарь по общей лексике > внебрачный ребенок
-
10 незаконнорождённый ребёнок
1) General subject: a child of shame, bastard, child of sin, come by chance, come-by-chance2) Economy: illegitimate child (внебрачный), illegitimate child3) Business: natural child4) Taboo: bachelor's baby, brierpatch child, brush colt, bush baby, by-blow, catch-colt, doorstep child, early variety, goose egg, incident, little misfortune (см. little accident), love-child, momzer, outside kid, sinfant (от sin и infant)Универсальный русско-английский словарь > незаконнорождённый ребёнок
-
11 внебрачный ребёнок
1) General subject: bastard, bastard slinky, bastard slip, by blow, irregular child, natural child, sideslip2) Jocular: by-blow3) Rare: adulterine4) Law: bastard child, child born out of wedlock, child of unwed parents6) Sociology: illegitimate infant7) Business: illegitimate child8) leg.N.P. child bom out of wedlockУниверсальный русско-английский словарь > внебрачный ребёнок
-
12 незаконнорожденный ребенок
Русско-английский юридический словарь > незаконнорожденный ребенок
-
13 незаконнорожденный ребенок
Русско-английский юридический словарь > незаконнорожденный ребенок
-
14 ребенок
(ребёнок)муж.; мн. ч. - ребята и детиchild; infant; baby; kid разг.грудной ребенок — suckling; child, baby, infant in arms
"пробирочный" ребенок — (зачатый вне организма и доношенный женщиной, в матку которой было имплантировано оплодотворенное яйцо) test-tube baby
беспризорный ребенок — gutter-child, gutter-snipe, waif
своевольный ребенок — self-willed child, wayward child, wilful child
-
15 ребенок
1. baby2. babies3. tad4. toddler5. child; baby; kid6. kidСинонимический ряд:дитя (сущ.) детище; дитя; дитятко; ребятенок; чадо -
16 ЖЕНСКИЕ ВОПРОСЫ
@гендерные проблемы @гендерные вопросы gender issues @планирование семьи family planning @беременность pregnancy @выкидыш miscarriage @аборт abortion @кесарево сечение cesarian section @преждевременные роды premature birth @подверженный риску at risk @противозачаточные средства @контрацепция contraceptives @презерватив condom @шеечный колпачок cervical cap @внутриматочное противозачаточное средство intrauterine device @плодовитость fertility @бесплодие infertility @искусственное оплодотворение in vitro fertilization @искусственное осеменение artificial insemination @деторождение child bearing, reproduction @зачатие conception @зародыш embryo @роды delivery, birth, labor @акушерка @повивальная бабка midwife @отнятие от груди weaning @рак груди breast cancer @рак шейки матки cervical cancer @наделение соответствующими полномочиями empowerment @сексуальное преследование @сексуальное домогательство @сексуальное приставание sexual harassment @женщины, подвергающиеся избиению battered women @насилие в семье domestic violence @обрезание у женщин female circumcision @гражданский брак civil marriage @мать-одиночка single mother @внебрачный ребенок @незаконнорожденный ребенок child born out of wedlock, illegitimate child @брак по договоренности arranged marriage @кормилец breadwinner @домашняя хозяйка housewife @развод divorce @расторжение брака dissolution of marriage @алименты child support @пособия benefits @опека над детьми child custody @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ЖЕНСКИЕ ВОПРОСЫ
-
17 незаконнорождённый
1) General subject: adulterate, adulterine, base born, baseborn, bastard, bastardly, born on the wrong side of the blanket, born under the rose, illegitimate, love begotten, love-begotten, misborn, natural, spurious2) Obsolete: whoreson3) Poetical language: unfathered4) Latin: filius nullius5) Bookish: misbegot, misbegotten6) Law: adulterate (о ребёнке), adulterate (о ребенке), adulternate (о ребёнке), base estate, nameless, unlawful7) Economy: natural (о ребёнке), out of wedlock8) Makarov: base-born9) Archaic: born out of wedlock10) Taboo: get, (о ребёнке) on the side, (о ребёнке) outside11) Phraseological unit: colt over the fence (An illegitimate child.)12) Idiomatic expression: from the wrong side of the blanketУниверсальный русско-английский словарь > незаконнорождённый
-
18 незаконнорождённый
-
19 незаконнорождённый
-
20 внебрачный
прил.illegitimate, extramarital; natural, adulterate (о ребенке)внебрачная связь — fornication, liaison, extramarital relationship
внебрачный ребенок — illegitimate child; bastard
- 1
- 2
См. также в других словарях:
illegitimate child — Child who is born at a time when his parents, though alive, are not married to each other. Such child however is legitimate if they were married after his conception and before his birth. Home of Holy Infancy v. Kaska, Tex., 397 S.W.2d 208. An… … Black's law dictionary
illegitimate child — Child who is born at a time when his parents, though alive, are not married to each other. Such child however is legitimate if they were married after his conception and before his birth. Home of Holy Infancy v. Kaska, Tex., 397 S.W.2d 208. An… … Black's law dictionary
illegitimate child — index bastard Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
illegitimate child — A natural child, a child born out of wedlock, or born to a married woman under conditions where the presumption of legitimacy is not conclusive and has been rebutted. 10 Am J2d Bast § 1. Not an heir within the meaning of a devise or bequest to… … Ballentine's law dictionary
illegitimate child — child born out of wedlock, one born of parents not married to each other … English contemporary dictionary
illegitimate child — noun the illegitimate offspring of unmarried parents • Syn: ↑bastard, ↑by blow, ↑love child, ↑illegitimate, ↑whoreson • Derivationally related forms: ↑bastardly (for: ↑ … Useful english dictionary
child — child; Children Progeny; offspring of parentage. Unborn or recently born human being. Wilson v. Weaver, 358 F.Supp. 1147, 1154. At common law one who had not attained the age of fourteen years, though the meaning now varies in different statutes; … Black's law dictionary
child — child; Children Progeny; offspring of parentage. Unborn or recently born human being. Wilson v. Weaver, 358 F.Supp. 1147, 1154. At common law one who had not attained the age of fourteen years, though the meaning now varies in different statutes; … Black's law dictionary
child — n pl chil·dren 1: a son or daughter of any age and usu. including one formally adopted compare issue ◇ The word child as used in a statute or will is often held to include a stepchild, an illegitimate child, a person for whom one stands in loco… … Law dictionary
illegitimate — il·le·git·i·mate /ˌi li ji tə mət/ adj 1: not recognized by the law as offspring; specif: born out of marriage ◇ An illegitimate child is usu. legitimated by his or her parents later marriage. Illegitimate children generally have the same… … Law dictionary
Child abandonment — is the practice of relinquishing interests and claims over one s offspring with the intent of never again resuming or reasserting them. Causes include many social and cultural factors as well as mental illness. An abandoned child is called a… … Wikipedia